Report Highlights:

On December 22, 2015 the Decree releasing the first stage of 2016 Kazakhstani quota was signed by the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan. On January 6, 2016 it was officially published. The Decree comes into force 10 calendar days after its first official publication, i.e. January 17, 2016.

General Information:

On December 22, 2015 the Decree releasing the first stage of 2016 Kazakh quota was signed by the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan. On January 6, 2016 it was officially published. The Decree comes into force 10 calendar days after its first official publication, i.e. January 17, 2016.

The decree approves tariff quotas for certain items under Meat of bovine animals, fresh or chilled (HS 0201), Meat of bovine animals, frozen (HS 0202) and Meat and edible offal, of the poultry of heading No.0105, fresh, chilled or frozen (HS 0207).

BEGIN UNOFFICIAL TRANSLATION:

On distribution of volumes of tariff quotas on certain types of meat

Order of the Minister of the National Economy of the Republic of Kazakhstan of December 22, 2015 No 781. Registered by the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan December 31, 2015 No 12175.

According to point 1, Article 16-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Trade Activity Regulation" of April 12.2004, ORDER:

1. To approve below:

1) Tariff quota volumes for 2016 for meat importation to the territory of the Republic of Kazakhstan, originated and imported from the countries, with which country-members of the Eurasian Economic Union and Single economic space free-trade agreements are not signed or free-trade exceptions exist to certain goods;

2) Volumes of tariff quotas distribution between historical suppliers for 2016 (first stage).

2. Department of the Trade Activity Regulation of the Ministry of the National Economy of the Republic of Kazakhstan provide the following in legal order:

1) State registration of the present order at the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) During ten calendar days after state registration of the present order to send for official publication of the present order in printed media and in information legal system “Adilet";

3) Place present order on the internet resource of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan.

3. The relevant Deputy Minister of the National Economy is responsible for the present order implementation.

4. The present order comes into force after ten calendar days of its first official publication.

Minister of National Economy Y. Dossayev

Approved

by the Order of the Minister of

National Economy of the Republic of Kazakhstan

Dated December 22, 2015 No 781

Tariff quota volumes for 2016 for meat importation to the territory of the Republic of Kazakhstan, originated and imported from the countries, with which country-members of the Eurasian Economic Union and Single economic space free-trade agreements are not signed or free-trade exceptions exist for certain goods

HS

Title

Volume, tons

1

2

3

0201 10 0001, 0201 20 200 1, 0201 20 300 1, 0201 20 500 1, 0201 20 900 1, 0201 30 000 4

Meat of bovine animals, fresh or chilled

21,000

0202 10 000 1, 0202 20 100 1, 0202 20 300 1, 0202 20 500 1, 0202 20 900 1, 0202 30 100 4, 0202 30 500 4, 0202 30 900 4

Meat of bovine animals, frozen

0207 14 200 1, 0207 14 600 1

Frozen halves or quarters of fowls of the species Gallus domesticus and frozen legs and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus

128,000

0207 13 100 1

Fresh or chilled boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus

12,000

0207 14 100 1

Frozen boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus

0207 27 100 1

Frozen boneless cuts of turkeys of the species domesticus

0207 27 300 1, 0207 27 400 1, 0207 27 600 1, 0207 27 700 1

Frozen whole wings, with or without tips, of turkeys of the species domesticus

0207 11 100 1, 0207 11 300 1, 0207 11 900 1, 0207 12 100 1, 0207 12 900 1, 0207 13 200 1, 0207 13 300 1, 0207 13 400 1, 0207 13 500 1, 0207 13 600 1, 0207 13 700 1, 0207 910 1, 0207 13 990 1, 0207 14 300 1, 0207 14 400 1, 0207 14 990 1, 0207 24 100 1, 0207 24 900 1, 0207 25 100 1, 0207 25 900 1, 0207 26 100 1, 0207 26 200 1, 0207 26 300 1, 0207 26 400 1, 0207 26 500 1, 0207 26 600 1, 0207 26 700 1, 0207 26 800 1, 0207 26 910 1, 0207 26 990 1, 0207 27 200 1, 0207 27 500 1, 0207 27 800 1, 0207 27 910 1, 0207 27 990 1, 0207 41 200 1, 0207 41 300 1, 0207 41 800 1, 0207 42 300 1, 0207 42 800 1, 0207 43 000 1, 0207 44 100 1, 0207 44 210 1, 0207 44 510 1, 0207 44 810 1, 0207 45 100 1, 0207 45 410 1, 0207 45 710 1, 0207 45 950 1, 0207 51 900 1, 0207 53 000 1, 0207 54 310 1, 0207 54 610 1, 0207 54 910 1,

0207 55 210 1, 0207 55 510 1, 0207 55 810 1, 0207 55 990 1, 0207 60 210 1, 0207 60 510 1, 0207 60 610 1, 0207 60 810 1, 0207 60 910 1, 0207 60 990 1

Meat and edible offal, of the poultry of heading No.0105, fresh, chilled or frozen